Jorma Kaimio
Contenuto in: Studi Etruschi 82 - 2019 -
pp. 175-209 e 21 Tavole
To the remarkable series of recently discovered family tombs from Perusia is added here tomba dei Cai Carcu and tomba degli Alfa. While these tombs had been uncovered half a century ago and were described in a preliminary report in 1977, including the text of five inscriptions, the urns and the other inscriptions have remained unpublished. The inscriptions from the two tombs number forty-three. As rather reliable family trees of the deceased can be sketched out, most inscriptions can be approximately dated: tomba dei Cai Carcu to between the first quarter of the second century and the second quarter of the first century BCE, tomba degli Alfa to between the first quarter of the second century and the first quarter of the first century BCE.
La serie delle notevoli tombe familiari perugine aumenta in questo articolo con la tomba dei Cai Carcu e la tomba degli Alfa. Scoperte una cinquantina di anni fa sono state oggetto di un rapporto preliminare nel 1977, con i testi di cinque iscrizioni, ma le urne e le altre iscrizioni sono ancora inedite. Il totale delle iscrizioni dalle due tombe ammonta a quarantatré. In base alle geneologie abbastanza attendibili delle due famiglie, la maggioranza delle iscrizioni può essere datata, nella tomba dei Cai Carcu dal primo quarto del II secolo al secondo quarto del I secolo a.C., e nella tomba degli Alfa dal primo quarto del II secolo al primo quarto del I secolo a.C.